Conseils aux médiathèques

Consail ès mediâthèqes

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Culture gallèse en Haute-Bretagne | Qhulture galéze den la Haote-Bertègne

Cette liste n'est pas exhaustive. Publications disponibles à la vente en 2014, dans le réseau de distribution courant, via l'éditeur ou un réseau plus limité (dans ce cas, il est mentionné à la fin de chaque ouvrage où se le procurer).

Ouvrages généraux sur le gallo | Du qha su l'galo

  • Le Galo qhi q’c’ét don ? Anne-Marie Pelhate, Le temps éditeur
  • Autour du Gallo, état des lieux, analyses et perspectives, Jean-Pierre Angoujard et Francis Manzano, PUR
  • Quand gallo et breton se rencontrent..., André Bienvenu, éditions Label LN*
  • Dynamique interculturelle et autoformation: une histoire de vie en Pays gallo, Christian Leray et Ernestine Lorand, L'Harmattan
  • Parlons gallo : Langue et culture, Nathalie Trehel-Tas, L'Harmattan

Grammaires, dictionnaires, glossaires de gallo | Graméres e motiërs d'galo

  • Le Petit Matao (dictionnaire), Régis Auffray, éditions Rue des Scribes*
  • Motier de pouchette (dictionnaire), Patrick Deriano, éditions Label LN*
  • Chapè-chapiao (grammaire), Régis Auffray, éditions Rue des Scribes*
  • Grammaire du Gallo, Patrick Deriano, éditions Label LN*
  • Préchou d'gallo, A.Bienvenu, Rue des Scribes*
  • Gallo et galloïsmes, D.Giraudon, Skol Vreizh*
  • Le Portement en Haote-Bertagne, A.Bienvenu, Rue des Scribes*
  • Le Gallo dénâché, C. et M.Bourel, Rue des Scribes*
  • Introduction à l'étude des surnoms de Haute-Bretagne, Mikael Madeg, Embann Kêredol
  • Le Galo ben d’amaen, C.Simon, Sibel e Siben*
  • Le Parler du Pays de Fougères, A.Dagnet, Label LN - La Granjagoul***

Littérature en gallo | Ecrivaije en galo

  • Les Braises de la vie (3 vol.), A.Bienvenu, Label LN*
  • Haote-Bertègne, paroles et écrits, vol. 2 et 3, CAC Sud 22 – M.Le Bris*
  • Eugène Cogrel raconte, E.Cogrel, Groupement culturel breton des pays de Vilaine
  • Écrits gallos en Penthièvre, Bertègn Galèzz
  • Rasserrerie d'ecrivaijes du paiz gallo, Rue des Scribes*
  • Galleseries du p'tit courtil, M.Coupé, Astoure*
  • Mémoires d'une centenaire « aout'fas en Pays Gallo » , A.Denys, Kérig
  • Meliy , F.Lécuyer, Les Emouleriy au Sourgarre*

Jeune public | La garçâille

  • L’Imagier du gallo, d’Anne-Marie Pelhate et Nolwenn Thos, le temps éditeur – Dihun Breizh.
  • Tintin : Lés Dorûres à la Castafiore / La Cutrie dla Licône / La Guénochée à Rackham Le Rouge, de Hergé, éditions Rue des Scribes*
  • Astérix à l'ecole d'ertour, de Uderzo et Goscinny, éditions Albert René
  • Palmer en Bertègn, de Pétillon, éditions Dargaud
  • Lés Bote, de Christophe Houzé , éditions du CAC Sud 22 – Marc Le Bris*
  • Les Vénes, de Erwan Hupel, éditions Label LN*
  • Miston, le ptit chutiaù, de Michael Genevée & Romain Ricaud, éditions Les Emouleriy au Sourgarre*
  • Listaù e Pepa Noua, de Fabien Lécuyer, éditions Les Emouleriy au Sourgarre*
  • Panvolette, Dihun Breizh (à commander http://panvolette.over-blog.com/)
  • PIKéPIK & co « pa ma ! ni ma… » , co-édition La Rimandelle et GCBPV (à commander chez DASTUM)
  • Comptines et berceuses de Bretagne, éditions Didier Jeunesse et DASTUM
  • Une anéy pour se rachalër ! , DDEC56-Dihun-Plum'FM (en vente à la libraire l'Encre de Bretagne)
  • Lez tóeiz ptits pourçiaù, de Urielle Massot, éditions Les Emouleriy au Sourgarre*
  • Ujene, de la Famille PetitPlus, Editions Millefeuilles - CAC Sud 22
  • Le côrp, les hardes (affiches format A3), éditions Les Emouleriy au Sourgarre*
  • les Bons mignons (2 différents) de Hélène Coudray, Anne-Marie Pelhate & Serge Morin, les Prestigieux Ets Frichtre*

Musique actuelle en gallo | Muziqe d'asteure en galo

  • Ôbrée Alie : « Venté sou léz saodd » (à commander chez Coop Breizh)
  • Bèrtran Ôbrée Trio : « Olmon E Olva » CD Audio + Livret (à commander chez Coop Breizh)
  • IMG : « Interdit de cracher Gallo ! » CD audio + Livret (à commander chez Mass production)
  • IMG : « Avec la langue ! » CD audio + Livret (à commander chez Mass production)
  • Beat Bouet Trio "Révolution Rurale" - Coop Breizh

Conte | Conterie

  • Contes et légendes d’Ille-et-Vilaine, de Jean-Pierre Mathias, éditions De Borée
  • Gallésie Gaiement (contes et histoires en gallo), CD Audio et Livret, de Maurice Langlois (à commander à La Granjagoul)
  • Contes gallos de la vallée de Vilaine, de André Bienvenu, éditions Bertègn Galèzz
  • Contes et récits du Pays gallo du XIIe siècle à nos jours, de Claude Bourel, éditions Astoure
  • Contes populaires de Haute-Bretagne, de Jean-Louis Le Craver, éditions Dastum (à commander chez DASTUM)
  • Trésor des contes du Pays gallo, d'Adolphe Orain, éditions Terre de Brume
  • Contes de Haute-Bretagne, de Paul Sébillot, éditions Ouest-France
  • Contes et légendes de Haute-Bretagne, de Albert Poulain, éditions Ouest-France

Musiques, chants et danses traditionnelles de Haute-Bretagne | Muziqes, chanteries e danseries de tradicion de Haote-Bertègne

  • Danse traditionnelle en Haute-Bretagne, de Marc Clérivet, éditions DASTUM (à commander chez DASTUM)
  • Musique Bretonne, histoire des sonneurs de tradition (beau livre), éditions Chasse-Marée et Glénat (à commander chez DASTUM)

Et d’une manière générale, les disques des collections suivantes :

  • « Aux sources du patrimoine oral », L’Epille (à commander chez DASTUM)
  • « Grands interprètes de Bretagne », DASTUM (à commander chez DASTUM)
  • « Sonneurs en Bretagne », Chasse-Marée (à commander chez DASTUM)

Jeux traditionnels | Jouserie de tradicion

  • Jeux traditionnels de Bretagne, sous la dir. de Dominique Ferré, éditions Terre de Brume
  • Les jeux des Bretons, de François de Beaulieu & Hervé Ronne, éditions Ouest-France

Savoir-faire | Savair-fère

  • D'la galètt dë blhe naer (CD), de Chubri (à commander sur le site de l'association ou sur le site de Dastum)

Bibliographie gallèse plus complète

Sites des éditeurs et libraires

Convention de l'UNESCO et sauvegarde du PCI

Bibliographie MCM/CFPCI



*A commander chez l'éditeur**A commander chez l'éditeur ou chez Dastum***A commander chez l'éditeur ou à La Granjagoul